As the 2010 North Belfast Respect Programme gets into full swing with bus tours this weekend, Paul O’Neill tells Marie Foy the remarkable story of an unexpected link between our segregated societies.